(相关资料图)

★提升行业认知，成为资深读者：点上方「轨道世界」→右上角菜单→设为星标

电力机车·国际

当地时间1月16日，西门子发布消息称，与印度铁道部签署总价值约为2600亿卢比（32亿美元）的电力机车合同。

西门子将在11年内为印度铁道部制造并交付1200台9000马力电力机车，并提供35年的全程服务维护，这是西门子印度历史上获得的最大订单，也是西门子有记录以来最大机车订单。

Siemens Mobility has received an order for 1,200 locomotives of 9,000 horsepower (HP) from Indian Railways, marking the single largest locomotive order in the history of Siemens Mobility and single largest order in the history of Siemens India. Siemens Mobility will design, manufacture, commission and test the locomotives. Deliveries are planned over an eleven-year period, and the contract includes 35 years of full service maintenance.

这些机车将在印度古吉拉特邦 Dahod 的印度铁路工厂组装。维护工作将在位于 Vishakhapatnam、Raipur、Kharagpur 和 Pune 的四个 Indian Railways 车厂进行。机车组装和维护将与印度铁路公司的工作人员一起实施。

The locomotives will be assembled in the Indian Railways factory in Dahod, in the state of Gujarat, India. Maintenance will be performed in four Indian Railways depots located in Vishakhapatnam, Raipur, Kharagpur and Pune. Locomotive assembly and maintenance will be implemented together with the staff of Indian Railways.

这些最先进的机车将被用于整个印度铁路网的货运，并以每小时120公里的最高速度运输4500吨的货物。它们将配备先进的牵引系统，这些系统也是由西门子交通在印度的工厂在当地生产。西门子交通将利用其Railigent平台的力量，提供最高的可用性和性能。

The state-of-the-art locomotives will be used for freight transport throughout the Indian Railways network and are specified to haul loads of 4,500 tons at a maximum speed of 120 km per hour. They will be equipped with advanced propulsion systems that are also produced locally in Siemens Mobility factories in India. Siemens Mobility will use the power of its Railigent platform to deliver highest availability and performance.

素材来源：综合自Siemens